{
  "meta": {
    "title": "CAMPTON Higashiyama Roku｜每日一組，在百年京町屋住進京都日常",
    "description": "CAMPTON Higashiyama Roku 位於京都東山，是一棟可包棟入住的京町屋。始於1914年的傳統町屋經細心修復，約120㎡的空間裡，有和紙柔光與小巧庭院，最多可入住8人。與家人或重要的人，在京都過一段如家般的時光。空房與房價請至官方訂房頁面查詢。"
  },
  "nav": ["認識 Higashiyama Roku", "空間與客房", "入住時光", "交通資訊"],
  "book": "查詢空房・訂房",
  "bookLong": "查看空房與住宿方案",
  "directions": "查看路線",
  "contact": "聯絡我們",
  "phone": "撥打電話",
  "skip": "跳至主要內容",
  "hero": {
    "eyebrow": "京都・東山｜每日只接待一組旅人的京町屋",
    "line1": "百年町屋，",
    "line2": "此刻安然。",
    "body": "穿過暖簾，住進京都的日常。\n與重要的人，獨享一整棟的自在。",
    "explore": "認識 Higashiyama Roku",
    "vertical": "編織相聚的回憶",
    "panels": ["掀開暖簾，走進坪庭", "和紙暖光，溫柔包圍", "町屋木質的溫暖"],
    "pause": "暫停動態效果",
    "play": "繼續播放動態效果",
    "scroll": "向下捲動"
  },
  "facts": [
    {
      "number": "1914",
      "unit": "年",
      "label": "在此延續歲月的町屋"
    },
    {
      "number": "1",
      "unit": "日1組",
      "label": "整棟町屋，只為您而留"
    },
    {
      "number": "120",
      "unit": "㎡ 左右",
      "label": "讓身心舒展的寬敞空間"
    },
    {
      "number": "8",
      "unit": "人以內",
      "label": "與家人、好友一同入住"
    }
  ],
  "intro": {
    "label": "OUR STORY",
    "title": "傳承下來的，\n不只是一棟房子。",
    "body1": "自1914年起，這棟京町屋便在東山守候著人們的日常。我們承接歷代屋主珍愛此地的心意，輕輕融入現代生活的舒適。",
    "body2": "老樑木、榻榻米的氣息、從庭院灑入的光。旅行不只是走訪景點，也能貼近京都的日常。這裡每天只迎接一組旅人，是您在京都的家。",
    "caption": "有歲月痕跡的木頭，與庭院的綠意迎接您。",
    "stamp": "每日\n一組"
  },
  "features": {
    "label": "THREE REASONS TO STAY",
    "title": "只在這裡流淌的，\n三種時光。",
    "items": [
      {
        "mark": "光",
        "label": "THE LIGHT",
        "title": "和紙柔光裡，\n心也慢慢放鬆。",
        "body": "燈光透過和紙，溫柔地散開。光影交錯，映出町屋獨有的沉靜。那份安靜的美，待日暮後更能細細感受。",
        "detail": "和紙的光，與木頭的質感。"
      },
      {
        "mark": "間",
        "label": "THE PRIVATE HOUSE",
        "title": "不只是一間客房，\n而是京都的一整個家。",
        "body": "約120㎡的整棟空間，無須與其他房客共用。設有2間和室、2間臥室、客廳與和光之間。無論三代同遊，或與好友結伴，每個人都能找到自在的位置。",
        "detail": "約120㎡／最多8人／包棟入住"
      },
      {
        "mark": "庭",
        "label": "THE LITTLE GARDEN",
        "title": "什麼也不做的時候，\n有庭院，就是奢侈。",
        "body": "坐在緣側，望著綠意。泡一壺茶，聊幾句話。不把行程排滿的時光，也能延續京都旅行的餘韻。",
        "detail": "在望得見庭院的和室裡，歇一會兒。"
      }
    ]
  },
  "rooms": {
    "label": "SPACES TO UNWIND",
    "title": "在喜歡的角落，\n自在地待著。",
    "body": "一棟町屋，藏著各種放鬆的方式。隨著照片，想像您將在這裡度過的片刻。",
    "filters": ["全部", "和室・臥室", "庭院・陳設"],
    "photo": "放大照片",
    "close": "關閉",
    "prev": "上一張照片",
    "next": "下一張照片",
    "count": "張",
    "gallery": [
      "望得見庭院的和室",
      "感受木質溫度的臥室",
      "能在榻榻米上舒適休息的臥室",
      "享受光影的和紙空間",
      "映照四季綠意的小庭院",
      "溫柔迎接旅人的暖簾",
      "留有歲月痕跡的床之間",
      "町屋樑木與廚房",
      "融入京都街景的外觀"
    ],
    "note": "所有照片皆為 CAMPTON Higashiyama Roku 實景拍攝。寢具依預訂入住人數準備。床鋪與日式被褥的詳細資訊，請於訂房前洽詢。",
    "rate": "住宿價格依日期、人數及方案而異。最新房價請至官方訂房頁面查詢。",
    "group": "7～8人入住，請以電話或電子郵件與我們聯絡。"
  },
  "amenities": {
    "label": "STAY AS YOU LIVE",
    "title": "在旅途中，\n也有家的舒適。",
    "body": "早晨泡杯茶，夜晚慢慢泡個澡。保留町屋原有的韻味，也備妥讓您住得舒心的設備。",
    "items": [
      {
        "title": "享受料理的廚房",
        "body": "IH電磁爐、冰箱、微波爐、電子鍋、烹調器具與餐具。"
      },
      {
        "title": "輕裝旅行的洗脫烘衣機",
        "body": "備有滾筒式洗脫烘衣機與洗衣精，連續入住也方便。"
      },
      {
        "title": "四季皆宜的舒適",
        "body": "全室空調、部分空間地暖、免費Wi-Fi，並設有浴缸與淋浴設備。"
      },
      {
        "title": "把京都，放進日常用品裡",
        "body": "一保堂的茶、前田珈琲、IKEUCHI ORGANIC毛巾，以及Kyoto Chidoriya的保養品。"
      }
    ],
    "familyTitle": "也歡迎小小旅人同行。",
    "familyBody": "整棟獨享，讓您依照家人的步調度過假期。未滿5歲兒童若與成人同睡、不另提供寢具及備品，可免費入住。亦提供嬰兒床、兒童餐椅等借用服務（數量有限，須事先洽詢）。",
    "more": "至官方網站查看完整設備"
  },
  "moment": {
    "label": "YOUR QUIET MOMENT",
    "title": "在京都，\n也有想說「我回來了」的地方。",
    "body": "走了一天的街道，回到這裡。\n暖暖的燈光，與熟悉的人正等著您。"
  },
  "steps": {
    "label": "BEFORE YOUR STAY",
    "title": "第一次住町屋，\n也能安心。",
    "items": [
      {
        "title": "選擇日期與人數",
        "body": "請於官方訂房頁面查看住宿方案。7人以上入住，請直接與我們聯絡。"
      },
      {
        "title": "告知預計抵達時間",
        "body": "工作人員將配合您的抵達時間迎接您。如需變更預計時間，請最晚於抵達前一天告知，並請至少於抵達60分鐘前與我們聯絡。"
      },
      {
        "title": "穿過暖簾，辦理入住",
        "body": "入住手續於住宿現場辦理。入住時間為15:00～19:00，退房時間為11:00。19時以後抵達，須事先洽詢並支付額外費用。"
      }
    ]
  },
  "access": {
    "label": "FIND YOUR WAY HOME",
    "title": "在京都的小巷深處，\n等您到來。",
    "addressLabel": "住宿地址",
    "address": "〒605-0831 京都府京都市東山区山城町285-4",
    "copy": "複製地址",
    "copied": "已複製",
    "copyError": "無法複製，請手動選取地址。",
    "taxi": "搭乘計程車時，請向司機出示以下日文地址。",
    "transportTitle": "從京都車站出發",
    "transport": "搭乘計程車約12分鐘（依路況而異）",
    "parking": "本住宿未設專用停車場，請使用附近的計時收費停車場。",
    "in": "入住",
    "out": "退房",
    "office": "聯絡服務時間 10:00～19:00（日本時間）",
    "officeOpen": "目前為聯絡服務時間",
    "officeClosed": "目前非聯絡服務時間",
    "map": "在Google地圖開啟",
    "note": "地圖將連結至外部服務。詳細路線請至Google地圖查詢。"
  },
  "faq": {
    "label": "GOOD TO KNOW",
    "title": "訂房前，請先了解。",
    "items": [
      {
        "q": "最多可以住幾人？",
        "a": "最多可入住8人。7～8人入住時，請直接致電075-533-7211或寄信至info@campton.jp洽詢。"
      },
      {
        "q": "可以帶孩子一起入住嗎？",
        "a": "可以。未滿5歲兒童若與成人同睡，且不提供額外寢具、床單、毛巾等用品，可免費入住。如需與成人相同的服務，則按成人同價收費。借用物品數量有限，請事先洽詢。"
      },
      {
        "q": "如何辦理入住？入住時間為何？",
        "a": "入住手續於住宿現場辦理，時間為15:00～19:00。請至少於抵達60分鐘前聯絡工作人員；如需變更預計抵達時間，請於前一天告知。19時以後入住須事先洽詢，並另收10,000日圓。24時以後無法辦理入住。"
      },
      {
        "q": "連續入住期間有清潔服務嗎？",
        "a": "住宿費用不含清潔服務，可依需求另付費安排（官方訂房頁面標示為每日8,000日圓）。住宿內備有洗脫烘衣機與洗衣精。最新條件請於訂房時確認。"
      },
      {
        "q": "有提供餐食或停車場嗎？",
        "a": "餐食請依您預訂的住宿方案條件確認。您也可以使用廚房自行料理，或前往附近餐廳用餐。本住宿未設專用停車場，請使用附近的計時收費停車場。"
      },
      {
        "q": "取消費用與付款方式為何？",
        "a": "依住宿方案及訂房平台規定而異。確認訂房前，請先於官方訂房頁面查閱付款條件及取消政策。入住時會為押金用途核對信用卡資訊。"
      }
    ]
  },
  "closing": {
    "label": "A HOUSE, ALL YOURS",
    "title": "下一次京都之旅，\n像在這裡生活一樣。",
    "body": "與重要的人，編織旅途中的回憶。\n每日一組的町屋，等您到來。",
    "email": "也歡迎以電子郵件洽詢"
  },
  "footer": {
    "tagline": "在京町屋，編織相聚的回憶。",
    "official": "官方網站",
    "privacy": "隱私權政策",
    "legal": "依日本《特定商取引法》之標示",
    "instagram": "Instagram",
    "notes": "製作筆記・待確認事項",
    "copyright": "CAMPTON Higashiyama Roku. All rights reserved.",
    "source": "設施資訊參考官方網站與官方訂房頁面。最新條件請於訂房時確認。"
  }
}
