{
  "meta": {
    "title": "CAMPTON Higashiyama Roku | 하루 한 팀, 백 년의 교토 마치야에서 머물다",
    "description": "교토 히가시야마의 독채 숙소, CAMPTON Higashiyama Roku. 1914년부터 이어져 온 교토 전통 가옥을 정성껏 복원했습니다. 약 120㎡의 공간에 은은한 와시 조명과 작은 정원을 갖추고 있으며, 최대 8명까지 머무실 수 있습니다. 가족이나 소중한 사람들과 교토에서 일상을 살아보듯 머물러 보세요. 빈 객실과 요금은 공식 예약 페이지에서 확인하실 수 있습니다."
  },
  "nav": ["히가시야마 로쿠 소개", "공간과 객실", "머무는 시간", "오시는 길"],
  "book": "빈 객실·예약",
  "bookLong": "빈 객실·숙박 플랜 보기",
  "directions": "길찾기",
  "contact": "문의하기",
  "phone": "전화하기",
  "skip": "본문으로 바로가기",
  "hero": {
    "eyebrow": "교토·히가시야마 | 하루 한 팀만을 위한 마치야",
    "line1": "백 년의 시간,",
    "line2": "오늘의 쉼.",
    "body": "노렌을 지나면, 교토의 일상이 시작됩니다.\n소중한 사람들과 집 한 채를 온전히 누려보세요.",
    "explore": "히가시야마 로쿠 알아보기",
    "vertical": "추억을 잇는 시간",
    "panels": [
      "노렌 너머, 작은 정원으로",
      "따스한 와시 빛에 감싸여",
      "교토의 집, 나무의 온기"
    ],
    "pause": "움직임 멈추기",
    "play": "움직임 다시 재생",
    "scroll": "아래로 스크롤"
  },
  "facts": [
    {
      "number": "1914",
      "unit": "년",
      "label": "이곳에 뿌리내린 마치야"
    },
    {
      "number": "1",
      "unit": "일 1팀",
      "label": "집 한 채가 온전히 당신의 숙소로"
    },
    {
      "number": "120",
      "unit": "㎡ 내외",
      "label": "마음까지 편안해지는 넉넉한 공간"
    },
    {
      "number": "8",
      "unit": "명까지",
      "label": "가족도 친구도 함께"
    }
  ],
  "intro": {
    "label": "OUR STORY",
    "title": "이어온 것은,\n집만이 아닙니다.",
    "body1": "1914년부터 히가시야마의 이 자리에서 사람들의 삶을 지켜온 교토 마치야. 대대로 집을 가꿔온 이들의 마음을 이어받아, 오늘의 편안함을 조심스레 더했습니다.",
    "body2": "오래된 들보, 다다미 향, 정원에서 스며드는 빛. 명소를 둘러보는 여행을 넘어 교토의 일상에 닿아보세요. 하루 한 팀만을 맞이하는 이곳은 교토에 있는 당신의 집입니다.",
    "caption": "세월이 깃든 나무와 정원의 초록이 반겨줍니다.",
    "stamp": "하루\n한 팀"
  },
  "features": {
    "label": "THREE REASONS TO STAY",
    "title": "이곳에서만 흐르는,\n세 가지 시간.",
    "items": [
      {
        "mark": "光",
        "label": "THE LIGHT",
        "title": "와시를 투과한 빛에,\n마음도 편안해집니다.",
        "body": "와시 종이를 통해 은은하게 퍼지는 조명. 빛과 그림자가 마치야 특유의 차분함을 만들어냅니다. 해가 저문 뒤에야 만날 수 있는 고요한 아름다움이 있습니다.",
        "detail": "와시의 빛과 나무의 질감."
      },
      {
        "mark": "間",
        "label": "THE PRIVATE HOUSE",
        "title": "객실 하나가 아닌,\n교토의 집 한 채를.",
        "body": "약 120㎡의 집 한 채를 다른 투숙객과 공유하지 않고 이용하실 수 있습니다. 다다미방 2개, 침실 2개, 거실과 와코노마 공간까지. 3대가 함께하는 가족 여행에도, 가까운 친구들과의 여행에도 저마다 편히 쉴 자리가 있습니다.",
        "detail": "약 120㎡ / 최대 8명 / 독채 숙소"
      },
      {
        "mark": "庭",
        "label": "THE LITTLE GARDEN",
        "title": "아무것도 하지 않는 시간,\n정원을 누리는 여유.",
        "body": "툇마루에 앉아 초록을 바라봅니다. 차를 내리고, 잠시 이야기를 나눕니다. 일정을 채우지 않은 시간에도 교토에서의 여행은 이어집니다.",
        "detail": "정원이 보이는 다다미방에서 잠시 쉬어가세요."
      }
    ]
  },
  "rooms": {
    "label": "SPACES TO UNWIND",
    "title": "마음이 가는 곳에서,\n원하는 방식으로.",
    "body": "하나의 마치야 안에 여러 쉼의 자리가 있습니다. 사진을 보며 이곳에서 보낼 시간을 그려보세요.",
    "filters": ["전체", "다다미방·침실", "정원·공간의 디테일"],
    "photo": "사진 확대",
    "close": "닫기",
    "prev": "이전 사진",
    "next": "다음 사진",
    "count": "장",
    "gallery": [
      "정원이 보이는 다다미방",
      "나무의 온기가 느껴지는 침실",
      "다다미에서 편히 쉬는 침실",
      "와시를 통해 빛을 즐기는 공간",
      "계절의 초록이 담긴 작은 정원",
      "따뜻하게 맞아주는 노렌",
      "세월이 깃든 도코노마",
      "마치야의 들보와 주방",
      "교토의 거리와 어우러지는 외관"
    ],
    "note": "모든 사진은 CAMPTON Higashiyama Roku를 실제로 촬영한 것입니다. 침구는 예약 인원에 맞춰 준비합니다. 침대와 요이불에 관한 자세한 사항은 예약 전에 문의해 주세요.",
    "rate": "숙박 요금은 날짜, 인원, 플랜에 따라 달라집니다. 최신 요금은 공식 예약 페이지에서 확인해 주세요.",
    "group": "7~8명 숙박은 전화 또는 이메일로 문의해 주세요."
  },
  "amenities": {
    "label": "STAY AS YOU LIVE",
    "title": "여행지에서도,\n내 집 같은 편안함.",
    "body": "아침에는 차를 내리고, 밤에는 느긋하게 목욕을 즐깁니다. 마치야의 정취는 그대로 간직하면서 편안한 숙박을 위한 설비를 갖추었습니다.",
    "items": [
      {
        "title": "요리를 즐기는 주방",
        "body": "IH 조리기, 냉장고, 전자레인지, 전기밥솥, 조리도구와 식기류."
      },
      {
        "title": "짐을 줄여주는 세탁건조기",
        "body": "드럼식 세탁건조기와 세제를 상시 비치하고 있어 연박에도 편리합니다."
      },
      {
        "title": "계절에 상관없이 쾌적하게",
        "body": "전 객실 에어컨, 일부 공간 바닥 난방, 무료 Wi-Fi. 욕조와 샤워 시설도 갖추고 있습니다."
      },
      {
        "title": "손끝에 닿는 교토의 일상",
        "body": "잇포도 차, 마에다 커피, IKEUCHI ORGANIC 타월, 교토 치도리야 스킨케어."
      }
    ],
    "familyTitle": "어린 여행자도 함께 오세요.",
    "familyBody": "독채 숙소이기에 가족의 속도에 맞춰 지낼 수 있습니다. 만 5세 미만 어린이는 보호자와 함께 자고 별도의 침구나 어메니티를 제공받지 않는 경우 무료로 숙박할 수 있습니다. 아기 침대와 유아용 의자 등도 대여해 드립니다(수량 한정·사전 문의 필수).",
    "more": "공식 사이트에서 설비 자세히 보기"
  },
  "moment": {
    "label": "YOUR QUIET MOMENT",
    "title": "다녀왔다고 말하고 싶은\n교토의 집이 있습니다.",
    "body": "도시를 걸었던 하루의 끝에,\n따뜻한 불빛과 익숙한 얼굴이 기다립니다."
  },
  "steps": {
    "label": "BEFORE YOUR STAY",
    "title": "처음인 마치야 숙박도,\n걱정 없이.",
    "items": [
      {
        "title": "날짜와 인원 선택하기",
        "body": "공식 예약 페이지에서 숙박 플랜을 확인해 주세요. 7명 이상 이용 시에는 직접 문의해 주세요."
      },
      {
        "title": "도착 예정 시간 알리기",
        "body": "도착 시간에 맞춰 직원이 맞이합니다. 예정 시간 변경은 도착 전날까지 알려주시고, 도착 최소 60분 전까지 연락해 주세요."
      },
      {
        "title": "노렌을 지나 체크인하기",
        "body": "체크인은 숙소에서 진행합니다. 체크인 15:00~19:00, 체크아웃 11:00입니다. 19시 이후 도착은 사전 협의가 필요하며 추가 요금이 발생합니다."
      }
    ]
  },
  "access": {
    "label": "FIND YOUR WAY HOME",
    "title": "교토의 골목 안에서,\n기다리고 있겠습니다.",
    "addressLabel": "숙소 주소",
    "address": "〒605-0831 京都府京都市東山区山城町285-4",
    "copy": "주소 복사",
    "copied": "복사했습니다",
    "copyError": "복사하지 못했습니다. 주소를 직접 선택해 주세요.",
    "taxi": "택시 기사님께 아래 일본어 주소를 보여주세요.",
    "transportTitle": "교토역에서 오시는 길",
    "transport": "택시로 약 12분(도로 상황에 따라 달라질 수 있습니다)",
    "parking": "전용 주차장은 없습니다. 인근 유료 주차장을 이용해 주세요.",
    "in": "체크인",
    "out": "체크아웃",
    "office": "문의 가능 시간 10:00~19:00(일본 시간)",
    "officeOpen": "현재 문의 가능 시간입니다",
    "officeClosed": "현재 문의 가능 시간이 아닙니다",
    "map": "Google 지도에서 열기",
    "note": "지도는 외부 서비스에 연결됩니다. 자세한 경로는 Google 지도에서 확인해 주세요."
  },
  "faq": {
    "label": "GOOD TO KNOW",
    "title": "예약 전 확인해 주세요.",
    "items": [
      {
        "q": "최대 몇 명까지 숙박할 수 있나요?",
        "a": "최대 8명까지 숙박하실 수 있습니다. 7~8명인 경우 전화(075-533-7211) 또는 이메일(info@campton.jp)로 직접 문의해 주세요."
      },
      {
        "q": "아이와 함께 숙박할 수 있나요?",
        "a": "네. 만 5세 미만 어린이는 보호자와 함께 자고 별도의 침구·리넨·타월 등을 제공받지 않는 경우 무료입니다. 성인과 동일한 서비스를 원하시면 성인과 동일한 요금이 적용됩니다. 대여 물품은 수량이 한정되어 있으므로 사전에 문의해 주세요."
      },
      {
        "q": "체크인은 어디서, 몇 시에 하나요?",
        "a": "체크인은 15:00~19:00에 숙소에서 진행합니다. 도착 최소 60분 전까지 직원에게 연락해 주세요. 도착 예정 시간 변경은 전날까지 알려주시기 바랍니다. 19시 이후 체크인은 사전 협의가 필요하며 10,000엔이 추가됩니다. 24시 이후에는 체크인할 수 없습니다."
      },
      {
        "q": "연박 중 청소 서비스가 있나요?",
        "a": "청소는 숙박 요금에 포함되지 않습니다. 요청 시 유료로 이용하실 수 있습니다(공식 예약 페이지에는 1일 8,000엔으로 안내되어 있습니다). 세탁건조기와 세제를 비치하고 있습니다. 최신 조건은 예약 시 확인해 주세요."
      },
      {
        "q": "식사나 주차가 제공되나요?",
        "a": "식사는 예약하신 플랜의 조건을 확인해 주세요. 주방에서 직접 요리하거나 인근 식당을 이용하실 수도 있습니다. 전용 주차장은 없으므로 인근 유료 주차장을 이용해 주세요."
      },
      {
        "q": "취소 수수료와 결제 방법은 어떻게 되나요?",
        "a": "숙박 플랜과 예약 사이트의 규정에 따라 다릅니다. 예약을 확정하기 전에 공식 예약 페이지에서 결제 조건과 취소 정책을 확인해 주세요. 체크인 시 보증금 목적으로 신용카드 정보를 확인합니다."
      }
    ]
  },
  "closing": {
    "label": "A HOUSE, ALL YOURS",
    "title": "다음 교토 여행은,\n이곳에서 살아보듯.",
    "body": "소중한 사람들과 추억을 이어가는 여행.\n하루 한 팀만을 위한 마치야에서 기다리겠습니다.",
    "email": "이메일로도 문의하실 수 있습니다"
  },
  "footer": {
    "tagline": "추억을 잇는 교토 마치야 숙소.",
    "official": "공식 사이트",
    "privacy": "개인정보 처리방침",
    "legal": "일본 특정상거래법에 따른 표시",
    "instagram": "Instagram",
    "notes": "제작 노트·확인 사항",
    "copyright": "CAMPTON Higashiyama Roku. All rights reserved.",
    "source": "시설 정보는 공식 사이트와 공식 예약 페이지를 참고했습니다. 최신 조건은 예약 시 확인해 주세요."
  }
}
